قوقل تُضيف ميزات ذكاء اصطناعي جديدة إلى تطبيق الترجمة Google Translate

أعلنت شركة قوقل عن إطلاق مجموعة من الميزات الجديدة المدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل تطبيق Google Translate، بهدف تحسين فهم السياق ونبرة الحديث والتعابير الاصطلاحية، بما يساعد المستخدمين على اختيار الكلمات الأنسب عند الترجمة سواء في المحادثات اليومية غير الرسمية أو في الاجتماعات المهنية والرسمية.

ويعتمد التحديث الجديد على قدرات نموذج Gemini متعدد اللغات لتقديم ترجمات أكثر دقة ومرونة، مع اقتراح بدائل متعددة للجملة الواحدة، ما يسهل التعامل مع العبارات العامية والتراكيب اللغوية الدقيقة التي يصعب ترجمتها حرفيًا.

ترجمة أكثر ذكاءً للتعابير والسياق 

مع هذه التحديثات، أصبح Google Translate قادرًا على عرض عدة صيغ ترجمة للجملة نفسها، مع توضيح الفروق بينها من حيث المعنى ونبرة الحديث وطريقة الاستخدام.

فعلى سبيل المثال، عند ترجمة عبارات شائعة مثل “It’s raining heavily”، لا يكتفي التطبيق بترجمة واحدة مباشرة، بل يعرض للمستخدم تفسيرات وبدائل متعددة للتعبير عن الفكرة نفسها، مع شرح الاختلافات الدقيقة بينها، مما يساعده على اختيار الصيغة الأنسب لسياق المحادثة، سواء كانت رسمية أو ودية أو محلية الطابع.

وتهدف هذه الميزة إلى تمكين المستخدم من إيصال المعنى الحقيقي للجملة، وليس مجرد ترجمة كلماتها حرفيًا.

أدوات تفاعلية جديدة لفهم الفروق اللغوية

قدّمت قوقل أداتين تفاعليتين جديدتين داخل التطبيق لمساعدة المستخدمين على استكشاف خيارات الترجمة بشكل أعمق:

1. أداة Understand

توفر شرحًا تفصيليًا لكل ترجمة بديلة، مع توضيح:

• الفروق الدقيقة في المعنى.
• نبرة الجملة (رسمية، غير رسمية، حيادية).
• السياق المناسب لاستخدام كل صيغة.

2. أداة Ask

تتيح للمستخدم طرح أسئلة مباشرة حول الترجمة، مثل:

• أي صيغة أنسب لموقف رسمي؟
• كيف تُقال هذه العبارة في دولة معينة؟
• ما الفرق بين تعبيرين متشابهين في المعنى؟

كما تدعم هذه الأداة الاستفسار عن الاختلافات المرتبطة باللهجات المحلية أو الاستخدامات الخاصة بكل بلد.

تحسين دقة المحادثات متعددة اللغات

تهدف هذه الميزات الجديدة إلى تقليل الغموض وسوء الفهم في المحادثات بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، خاصة في الحالات التي تعتمد على:

• التعابير الاصطلاحية (Idioms).
• العبارات الدارجة (Colloquial phrases).
• الجمل التي تحمل أكثر من معنى حسب السياق.

وبذلك يصبح Google Translate أداة أكثر فاعلية في التواصل اليومي، سواء أثناء السفر، أو في العمل، أو في الدراسة، أو في الاجتماعات الدولية.

التوفر والدعم الحالي

أوضحت قوقل أن الميزات الجديدة المدعومة بالذكاء الاصطناعي أصبحت متاحة حاليًا عبر تطبيق Google Translate على:

• نظام أندرويد
• نظام iOS

وذلك في كل من:

• الولايات المتحدة
• الهند

كما أكدت الشركة أنها تخطط لتوسيع نطاق الإتاحة قريبًا ليشمل نسخة الويب من Google Translate، مع طرحها تدريجيًا في دول ومناطق أخرى خلال الفترة المقبلة.

خطوة جديدة نحو ترجمة أقرب للغة البشرية

من خلال هذه التحديثات، تسعى قوقل إلى تحويل Google Translate من أداة ترجمة تقليدية إلى مساعد لغوي ذكي يفهم:

• المعنى الحقيقي للجملة.
• السياق الذي قيلت فيه.
• نبرة المتحدث والغرض من الكلام.

وهو ما يعكس توجه الشركة إلى استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي لتقديم تجربة ترجمة أقرب إلى طريقة تفكير البشر، وأكثر ملاءمة للتواصل الطبيعي بين اللغات المختلفة.

اقرأ أيضًا: 10 علامات تحذيرية تشير إلى اختراق هاتفك بــ برامج التجسس وشرح طريقة إزالتها 

المصدر